1
00:00:32,657 --> 00:00:33,700
قريبا تايك،

2
00:00:34,993 --> 00:00:36,619
لا يهمني إذا مت.

3
00:00:38,455 --> 00:00:40,999
لكنني لن أموت وأنا نادم على قراراتي.

4
00:00:41,833 --> 00:00:44,127
لن أموت أبداً مع الأسف.

5
00:00:46,087 --> 00:00:49,132
سأذهب إلى أبعد ما أستطيع،

6
00:00:50,383 --> 00:00:52,177
إلى حيث يقودني قلبي.

7
00:01:15,617 --> 00:01:17,952
الفتاة المجاورة

8
00:01:48,274 --> 00:01:50,527
-مرحبا سيدتي.
-من الجيد رؤيتك.

9
00:01:51,903 --> 00:01:53,738
هاي يونغ لم ترد على مكالماتي.

10
00:01:53,822 --> 00:01:56,032
أرى. إنها في غرفتها. يرجى الدخول.

11
00:02:01,412 --> 00:02:02,330
دعنا نذهب.

12
00:02:02,413 --> 00:02:03,748
هل تعلم أنني قادم؟

13
00:02:04,040 --> 00:02:05,416
هل أنت مستعد للذهاب؟

14
00:02:06,167 --> 00:02:07,794
لماذا لا ترتدي مثلها؟

15
00:02:12,173 --> 00:02:13,466
-سوف نعود.
-تمام.

16
00:02:13,550 --> 00:02:15,969
اذهب إلى مكان بعيد عن هنا. مثل الشاطئ.

17
00:02:16,261 --> 00:02:18,179
ربما لن تعود الليلة

18
00:02:18,680 --> 00:02:20,682
-أين يجب أن نذهب؟
-لا أعرف.

19
00:02:29,149 --> 00:02:32,151
إذا كنت لا تشعر بالرغبة في التحدث،
ليس عليك أن تفعل ذلك.

20
00:02:33,486 --> 00:02:35,155
هل يمكنني فقط تشغيل بعض الموسيقى؟

21
00:02:37,699 --> 00:02:42,328
يجب أن تنزعج أيضًا
رؤيتي في البكاء

22
00:02:44,622 --> 00:02:46,291
أنا آسف

23
00:02:48,168 --> 00:02:49,752
يا لها من صدفة.

24
00:02:51,796 --> 00:02:53,965
كلمات الأغاني هي بالضبط ما تشعر به.

25
00:02:57,719 --> 00:03:02,807
أنا الذي أحببتك
أنا، الذي كان نصف مجنون

26
00:03:03,266 --> 00:03:06,352
أنا الذي حلمت بك

27
00:03:06,436 --> 00:03:11,649
آمل أن تنظر إليّ مرة واحدة
وابكي من أجلي

28
00:03:12,150 --> 00:03:15,069
أتمنى ذكرياتي

29
00:03:15,153 --> 00:03:16,905
لا يزال وخز لك

30
00:03:18,781 --> 00:03:22,118
أتمنى أن تشعر الريح بالبرد بالنسبة لك

31
00:03:22,201 --> 00:03:24,495
في أيام تسمع عني

32
00:03:25,496 --> 00:03:28,708
أتمنى أن تلاحظ

33
00:03:28,791 --> 00:03:31,002
قلبي العالق

34
00:03:31,711 --> 00:03:35,340
أتمنى أمنياتي وحبي الأحمق

35
00:03:35,465 --> 00:03:39,552
سوف يؤذيك أكثر

36
00:03:40,094 --> 00:03:43,473
اعتقدت أن حياتي ستكون رائعة جدًا
في الثلاثينيات من عمري.

37
00:03:44,515 --> 00:03:47,393
اعتقدت أنه سيكون لدي مكان خاص بي وسيارة

38
00:03:47,769 --> 00:03:49,854
والسفر إلى الخارج مرة واحدة على الأقل في السنة.

39
00:03:51,648 --> 00:03:54,943
ليس لدي أي فكرة لماذا توقعت 
الثلاثينيات من عمري ستكون هكذا.

40
00:03:56,027 --> 00:03:58,196
ربما ظننت أنك ستكسب الكثير،

41
00:03:58,321 --> 00:03:59,822
بسهولة.

42
00:04:01,866 --> 00:04:04,327
اعتقدت أن حياتي العاطفية ستكون رائعة أيضًا.

43
00:04:05,370 --> 00:04:08,289
لكني أعاني من الحب مثل الأحمق.

44
00:04:08,873 --> 00:04:09,749
ما زال،

45
00:04:11,125 --> 00:04:14,754
أحسدك أنك تعاني من الحب
دون ندم.

46
00:04:16,047 --> 00:04:17,799
لم أفعل ذلك قط.

47
00:04:21,052 --> 00:04:23,388
هل انتما الاثنان؟

48
00:04:24,889 --> 00:04:25,890
نعم.

49
00:04:28,184 --> 00:04:29,435
لقد هجرني.

50
00:04:31,396 --> 00:04:33,314
هذا ليس صحيحا تماما بالرغم من ذلك.

51
00:04:34,399 --> 00:04:36,818
كنت تعلم أنكما لا يمكن أن تكونا معًا.

52
00:04:37,986 --> 00:04:40,279
لقد وضع حداً للعلاقة بالنسبة لك.

53
00:04:41,197 --> 00:04:43,324
لقد تولى دور الرجل السيئ.

54
00:04:43,408 --> 00:04:45,868
لم يرد
لأجعلك الفتاة السيئة أيضاً

55
00:04:46,744 --> 00:04:47,620
هي-ران،

56
00:04:48,705 --> 00:04:52,291
هذا يعني أنه لا يحبني كثيراً

57
00:04:52,375 --> 00:04:56,921
مهلا، ليس هو
لا يحبك بما فيه الكفاية،

58
00:04:57,505 --> 00:05:00,216
لكنه لا يعرف كيف يحب.

59
00:05:02,302 --> 00:05:06,222
الرجال لا يعرفون أن هذا يؤلمنا أكثر.

60
00:05:06,973 --> 00:05:08,558
تاي جين هو نفسه أيضًا.

61
00:05:08,641 --> 00:05:12,603
لم يكن يريدك أن تشعر بالضغط
لانتظاره.

62
00:05:13,187 --> 00:05:15,606
لذلك هجرك
بعذر سخيف.

63
00:05:16,274 --> 00:05:18,234
تنتظر صديقها في السجن

64
00:05:18,317 --> 00:05:21,237
والعيش مع الذكريات المؤلمة

65
00:05:21,821 --> 00:05:23,865
مما قاله لها.

66
00:05:23,948 --> 00:05:25,992
الرجال لا يعرفون

67
00:05:26,075 --> 00:05:27,869
والذي هو أكثر إيلاما بالنسبة لنا.

68
00:05:29,120 --> 00:05:32,749
نريد فقط البقاء معهم
بغض النظر عما يحدث.

69
00:05:32,874 --> 00:05:33,833
يمين؟

70
00:05:35,626 --> 00:05:38,838
يا إلهي. هل سأتمكن من التخلص من الرجال؟

71
00:05:39,589 --> 00:05:43,343
ماذا عن صديقك القادم؟ 
يجب عليك التخلص منه مهما حدث.

72
00:05:43,968 --> 00:05:46,262
هل ينبغي لي؟ تمام.

73
00:05:46,721 --> 00:05:49,766
من يصبح صديقي بعد ذلك،
سوف أتخلص منه بالتأكيد.

74
00:05:49,849 --> 00:05:53,311
إذا لم تفعل، سأتبعك في كل مكان
وأشويك حتى تتخلص منه.

75
00:05:53,394 --> 00:05:56,689
"هاي يونغ، إنها مرة واحدة في العمر
فرصة بالنسبة لك للتخلص من الرجل!

76
00:05:56,773 --> 00:05:58,232
تخلص منه. تفضل!"

77
00:05:58,316 --> 00:06:00,777
فقط تخلص منه من أجل ذلك؟

78
00:06:00,860 --> 00:06:01,861
بالطبع.

79
00:06:03,112 --> 00:06:06,407
يا إلهي!
قبعتي. انها مكلفة.

80
00:06:06,491 --> 00:06:08,117
بخير. سأذهب للحصول عليه.

81
00:06:19,170 --> 00:06:20,379
يا إلهي!

82
00:06:29,680 --> 00:06:30,765
يا بلدي.

83
00:06:31,641 --> 00:06:32,725
يا!

84
00:06:47,448 --> 00:06:50,993
لماذا لم تشتري بعض الملابس
والتغيير؟

85
00:06:51,327 --> 00:06:54,539
لماذا تجولت
بملابس مبللة طوال اليوم؟

86
00:06:55,373 --> 00:06:58,209
لم يمض وقت طويل
التي حصلت عليها غارقة في المرة الماضية.

87
00:07:02,797 --> 00:07:03,798
إنه لطيف.

88
00:07:05,049 --> 00:07:06,968
والدك وأنا ننتقل بعيدا.

89
00:07:07,760 --> 00:07:09,137
تعال معنا.

90
00:07:09,220 --> 00:07:11,472
كنت ترغب في الانتقال إلى الريف.

91
00:07:12,056 --> 00:07:14,308
دعنا نذهب للعيش مع جدتك 
في تشيونغجو.

92
00:07:14,392 --> 00:07:15,935
سأعود إلى العمل غدا.

93
00:07:16,018 --> 00:07:19,021
ليس عليك أن تجبر نفسك
للبقاء هناك. فقط استقال.

94
00:07:19,105 --> 00:07:21,983
فقط توقف وانتقل معنا.

95
00:07:22,108 --> 00:07:24,318
إنه أكثر إهانة للهروب.

96
00:07:25,027 --> 00:07:26,779
أريد أن أبدأ من حيث أنا.

97
00:07:31,325 --> 00:07:33,828
ابنتك قوية.
هذا لن يقتلني.

98
00:07:34,537 --> 00:07:37,206
حتى أنني نجوت من حفل زفافي
الحصول على استدعاء.

99
00:07:37,290 --> 00:07:38,624
لا تتحدث بهذه الطريقة.

100
00:07:38,708 --> 00:07:40,293
أنا على شبكة الإنترنت الآن.

101
00:07:40,376 --> 00:07:44,422
-يمكنك العثور علي من خلال البحث عن اسمي.
-يا له من شرف لعائلتك.

102
00:07:57,476 --> 00:07:58,561
من هذا؟

103
00:08:12,116 --> 00:08:16,204
ينظر. سأخبر هاي يونج أن يتصل بك. 
يجب أن تذهب.

104
00:08:17,246 --> 00:08:18,831
الآن!

105
00:08:19,040 --> 00:08:20,500
علينا أن نركض!

106
00:09:02,875 --> 00:09:03,918
يا إلهي.

107
00:09:10,466 --> 00:09:12,843
من الذي تمسك بيده الآن؟

108
00:09:16,305 --> 00:09:18,975
من فضلك لا تخلع ملابسك.

109
00:09:19,100 --> 00:09:19,976
أنا لن.

110
00:09:20,851 --> 00:09:23,271
أنا لا أحبه بما فيه الكفاية للقيام بذلك.

111
00:09:25,731 --> 00:09:26,607
أنا آسف.

112
00:09:27,858 --> 00:09:31,112
يقولون أنه يمكنك قراءة شخص ما
من خلال النظر في عيونهم.

113
00:09:31,195 --> 00:09:32,780
لكن عيناك خدعتني.

114
00:09:32,863 --> 00:09:35,324
أعتقد أنه لا ينبغي عليك الحكم على كتاب
من خلال غلافه.

115
00:09:37,034 --> 00:09:42,081
عندما تكون أنت الشخص الذي دمر حياتها،
لقد بذلت ابنتي قصارى جهدها من أجلك.

116
00:09:42,790 --> 00:09:45,710
وأضع قطعة من اللحم
على وعاء الخاص بك مثل احمق.

117
00:09:45,793 --> 00:09:47,795
أنا وابنتي أغبياء.

118
00:09:48,713 --> 00:09:50,047
أنا آسف.

119
00:09:56,512 --> 00:09:59,473
كان بإمكاني اقتحام المكان الذي تعيش فيه.

120
00:10:00,308 --> 00:10:05,479
لكنني لم أفعل ذلك. بدلا من ذلك، أحسب
ينبغي علينا قطع العلاقات معك تماما.

121
00:10:05,813 --> 00:10:07,064
لا يزال،

122
00:10:07,440 --> 00:10:09,317
دعني أخبرك بهذا.

123
00:10:10,484 --> 00:10:12,278
ما يدور حولها ويأتي حولها.

124
00:10:13,029 --> 00:10:15,948
إذا آذيت أحداً،
سوف تتأذى بشكل أسوأ في يوم من الأيام.

125
00:10:16,782 --> 00:10:19,994
لقد انفصلت عن زوجين شابين وسعداء.

126
00:10:20,870 --> 00:10:22,413
لقد تأذيت

127
00:10:23,664 --> 00:10:25,124
ابنتي الثمينة.

128
00:10:26,876 --> 00:10:28,586
سوف تدفع ثمنها.

129
00:10:28,836 --> 00:10:31,714
بالطبع، سوف تفعل ذلك. يجب عليك أن.

130
00:10:32,381 --> 00:10:34,508
بعد ما مرت به ابنتي.

131
00:10:37,094 --> 00:10:38,054
أنا آسف.

132
00:10:41,807 --> 00:10:42,933
حسنا...

133
00:10:44,852 --> 00:10:45,686
إنه هنا.

134
00:10:54,695 --> 00:10:55,696
أنا آسف.

135
00:10:57,156 --> 00:10:59,450
ما فائدة شتمك؟

136
00:11:00,451 --> 00:11:01,994
أتراجع عن كلامي!

137
00:11:02,953 --> 00:11:05,164
سأعطيه لكمة بدلاً من ذلك.

138
00:11:06,415 --> 00:11:07,458
ادخل.

139
00:11:08,125 --> 00:11:11,420
إبقاء عينيك إلى أسفل
أمام الآخرين من الآن فصاعدا.

140
00:11:12,338 --> 00:11:14,840
عيناك تلعب على تعاطف الناس.

141
00:11:14,924 --> 00:11:17,343
كنت على وشك الاتصال بك
جميع أنواع الأسماء.

142
00:11:17,426 --> 00:11:19,595
-ادخل.
-دعونا ندخل.

143
00:11:19,678 --> 00:11:22,348
لماذا تستمرين باللوم على عينيه؟

144
00:11:22,973 --> 00:11:24,725
دعنا ندخل. هيا.

145
00:11:25,476 --> 00:11:26,686
يأتي.

146
00:11:28,312 --> 00:11:29,313
فقط اذهب.

147
00:11:46,664 --> 00:11:47,665
لماذا أنت هنا؟

148
00:11:48,499 --> 00:11:49,708
أفتقدك.

149
00:11:51,794 --> 00:11:52,711
انا اسف...

150
00:11:53,295 --> 00:11:54,338
لقد تأخرت.

151
00:11:57,174 --> 00:11:58,092
يا إلهي.

152
00:11:59,468 --> 00:12:01,137
لا أفهمك.

153
00:12:01,721 --> 00:12:04,682
أنت لم ترمش عينا عندما توسلت إليك.

154
00:12:05,850 --> 00:12:08,561
فقط عندما أبدأ في المضي قدمًا،
أنت هنا.

155
00:12:11,188 --> 00:12:13,566
-أنا آسف.
-من الواضح أنه ليس من المفترض أن نكون كذلك.

156
00:12:14,567 --> 00:12:16,026
نحن لسنا على نفس الصفحة أبدًا.

157
00:12:19,321 --> 00:12:21,824
إنتهى الأمر. لا تأتي إلى هنا مرة أخرى.

158
00:12:22,241 --> 00:12:23,826
لقد استردت وديعتي.

159
00:12:24,285 --> 00:12:26,537
لن أقول أي شيء للمالك.

160
00:12:26,871 --> 00:12:30,666
فقط تأكد من دفع الإيجار
في الوقت المحدد حتى لا يتصل بي.

161
00:12:31,167 --> 00:12:32,293
أنا آسف.

162
00:12:33,502 --> 00:12:34,587
لقد كنت مخطئا.

163
00:12:37,214 --> 00:12:39,008
لن أكون جبانًا بالنسبة لك أبدًا.

164
00:12:40,593 --> 00:12:42,303
سأتوقف عن كوني متقلبًا.

165
00:12:43,387 --> 00:12:44,847
بغض النظر عما يحدث،

166
00:12:46,140 --> 00:12:48,184
لن أتركك أبدًا.

167
00:12:51,103 --> 00:12:53,355
سأتوقف عن كوني متقلبًا أيضًا.

168
00:12:54,148 --> 00:12:55,858
لقد قررت أن أتخلى عنك.

169
00:12:56,859 --> 00:12:58,068
لقد فعلت بالفعل.

170
00:13:02,031 --> 00:13:03,783
أعلم أنك غاضب مني.

171
00:13:03,866 --> 00:13:06,118
هل تعتقد أنني ألعب بجد للحصول عليه؟

172
00:13:06,452 --> 00:13:08,746
أنت تعلم أنني لست جيدًا في ذلك.

173
00:13:09,830 --> 00:13:13,834
أم أنني بهذه السهولة بالنسبة لك 
هل تعتقد أنك يمكن أن تفوز بي في أي وقت؟

174
00:13:13,918 --> 00:13:16,003
أنت تعلم أن هذا ليس صحيحا.

175
00:13:18,881 --> 00:13:20,007
أنامعجب بك أيضا.

176
00:13:21,342 --> 00:13:23,010
لكني حاولت إبعادك.

177
00:13:23,093 --> 00:13:25,095
لن تضطر إلى القيام بذلك بعد الآن.

178
00:13:25,179 --> 00:13:27,014
لن أتشبث بك مرة أخرى.

179
00:13:28,057 --> 00:13:30,559
إذا حدث أن التقينا ببعضنا البعض،

180
00:13:30,643 --> 00:13:33,020
دعونا لا نقول مرحبا
ومجرد تمرير بعضها البعض.

181
00:13:33,103 --> 00:13:36,106
لا تحاول التظاهر
أنك سعيد لرؤيتي.

182
00:13:36,190 --> 00:13:37,942
أنا لست جيدة في تلك الأشياء.

183
00:13:40,319 --> 00:13:42,738
أنا لا أبكي. لدي فقط سيلان في الأنف.

184
00:13:47,952 --> 00:13:49,870
أنا لست حزينا. أنا فقط مصاب بالبرد.

185
00:13:51,038 --> 00:13:52,289
لا تفهموني خطأ.

186
00:14:00,297 --> 00:14:01,340
شكرا لك

187
00:14:02,424 --> 00:14:03,968
للسماح لي بالتخلص منك.

188
00:14:49,179 --> 00:14:51,473
لم أعد بحاجة إلى مصباح بعد الآن.

189
00:15:27,509 --> 00:15:29,178
دعونا نذهب والتسول.

190
00:15:29,720 --> 00:15:32,222
الرئيس جانغ قادر على أي شيء.

191
00:15:32,806 --> 00:15:35,809
دعنا نذهب التسول له. لو سمحت.

192
00:15:36,560 --> 00:15:37,770
دو كيونغ.

193
00:15:39,897 --> 00:15:41,690
دعنا نذهب ونتوسل إليه.

194
00:15:44,985 --> 00:15:46,236
دو كيونغ.

195
00:15:47,655 --> 00:15:49,365
الأمور تسير بالطريقة التي رأيتها.

196
00:15:50,115 --> 00:15:51,825
لقد قطعنا شوطا طويلا

197
00:15:52,618 --> 00:15:54,912
للعودة إلى شركائنا الأصليين.

198
00:15:56,497 --> 00:15:57,790
فقط الطريقة التي رأيتها.

199
00:15:59,416 --> 00:16:00,376
كما قلت،

200
00:16:01,877 --> 00:16:03,629
الرؤى التي كنت أراها

201
00:16:05,339 --> 00:16:07,966
كانت ذكرياتي 
سأرى وأنا أموت.

202
00:16:08,676 --> 00:16:10,135
من اللحظات التي ندمت عليها.

203
00:16:13,305 --> 00:16:14,765
الرؤى لن تتغير

204
00:16:15,057 --> 00:16:17,184
أو مساعدتي في أي شيء.

205
00:16:18,560 --> 00:16:20,145
لكن لماذا أستمر في رؤيتهم؟

206
00:16:22,898 --> 00:16:24,525
"حياتنا لا شيء

207
00:16:25,067 --> 00:16:28,445
ولكن إذا نظرنا إلى الوراء من نقطة ما 
حيث انتهى الزمن."

208
00:16:30,322 --> 00:16:35,202
كلما شعرت بأنني أضيع حياتي
على شيء لا طائل منه، قرأت هذه العبارة.

209
00:16:35,786 --> 00:16:40,791
"حياتنا ليست سوى النظر إلى الوراء 
من النقطة التي انتهى فيها الزمن."

210
00:16:42,000 --> 00:16:45,421
ماذا لو كان كل شيء في حياتنا
تم إصلاحه وانتهى بالفعل،

211
00:16:45,504 --> 00:16:47,673
وما نعتقد أنه يحدث الآن

212
00:16:47,756 --> 00:16:50,759
هو في الواقع ذكريات أرواحنا 
عن الماضي؟

213
00:16:51,093 --> 00:16:54,847
يجب أن يشعر عبثا جدا. ألا تعتقد ذلك؟
أو تجعلك تعيش بلا مبالاة.

214
00:16:56,682 --> 00:16:58,392
في الواقع، هو العكس.

215
00:16:59,560 --> 00:17:02,354
إذا قبلت ذلك حقًا،
سوف تشعر بالراحة حقا.

216
00:17:03,272 --> 00:17:06,108
ستبدأ بالبحث في قلبك.

217
00:17:07,067 --> 00:17:08,485
الآن،

218
00:17:09,486 --> 00:17:12,406
ما الذي يريده قلبك أكثر؟

219
00:17:16,785 --> 00:17:19,663
حياتك عبارة عن قصة
كتبها قلبك.

220
00:17:21,373 --> 00:17:23,625
لا تحاول تغيير الوضع
من حولك.

221
00:17:23,709 --> 00:17:28,589
فقط حاول الاسترخاء أكثر
وانظر في قلبك.

222
00:17:29,131 --> 00:17:31,383
اكتشف ما يريد قلبك فعله.

223
00:17:35,679 --> 00:17:37,598
لم أكشف أبدًا بشكل مريح

224
00:17:37,681 --> 00:17:39,850
قلبي لأي شخص من قبل.

225
00:17:40,642 --> 00:17:43,979
لقد أظهرت نفسي فقط قليلا
حتى لا تتأذى من الآخرين.

226
00:17:45,230 --> 00:17:47,608
دائما أقل من الشخص الآخر.

227
00:17:48,484 --> 00:17:51,653
ودائما أكثر خشونة
من العداء الذي أظهروه لي.

228
00:17:52,070 --> 00:17:55,074
سأغير موقفي
بناء على رد فعل الآخر.

229
00:17:56,742 --> 00:17:59,620
لم أفتح قلبي قط
للآخرين بحرية.

230
00:18:00,704 --> 00:18:04,666
بمجرد أن نعترف بأن الأشياء تختفي،
لن نكون مهووسين بالأشياء عديمة الفائدة.

231
00:18:05,334 --> 00:18:07,711
الآن، لا أخشى الموت على الإطلاق.

232
00:18:10,756 --> 00:18:14,134
لكن الحقيقة أنني لم أعطي المزيد من الحب
عندما كان بإمكاني ذلك،

233
00:18:14,218 --> 00:18:17,513
وأنني لم أعطها الحب
حتى عندما أردت ذلك،

234
00:18:18,722 --> 00:18:20,974
وأنني جعلت حياتها صعبة

235
00:18:21,391 --> 00:18:23,519
لأنني كنت قاسيا عليها.

236
00:18:24,895 --> 00:18:27,606
هذا يثقل على ذهني.

237
00:18:34,238 --> 00:18:35,197
مرحبًا.

238
00:18:35,322 --> 00:18:36,281
أهلاً.

239
00:18:37,658 --> 00:18:39,034
مرحبًا.

240
00:18:39,827 --> 00:18:41,036
مرحبًا.

241
00:18:41,703 --> 00:18:42,913
أوه، مرحبا.

242
00:18:44,456 --> 00:18:46,416
لقد مضى وقت طويل، أليس كذلك؟

243
00:18:50,671 --> 00:18:53,507
-ألا تدخلين؟
-نعم نعم.

244
00:18:57,219 --> 00:19:01,390
كنت أرغب في أخذ استراحة أطول،
لكنني لم أستطع. لقد نفدت من العطل.

245
00:19:02,141 --> 00:19:03,559
ألا أبدو أفضل بكثير؟

246
00:19:04,476 --> 00:19:06,937
لقد فقدت كيلوغرامين.
هذه التنورة فضفاضة الآن.

247
00:19:08,438 --> 00:19:12,109
ربما يجب أن أسبب مشكلة أخرى
حتى أتمكن من خسارة كيلوغرامين آخرين.

248
00:19:17,865 --> 00:19:21,493
أنا بخير. أنا بخير تمامًا.
من فضلك تحدث بشكل مريح.

249
00:19:22,452 --> 00:19:24,246
أرى. هل أنت حقا بخير؟

250
00:19:24,329 --> 00:19:25,372
بالطبع.

251
00:19:25,455 --> 00:19:26,665
إنها تبدو بخير.

252
00:19:27,249 --> 00:19:28,834
ما الأمر مع الزهور؟

253
00:19:28,917 --> 00:19:32,212
اشتريتهم. اعتقدت أنني سأنظر 
أقل رثًا مع الزهور.

254
00:19:32,296 --> 00:19:33,755
-أرى.
-الخير.

255
00:19:35,257 --> 00:19:38,427
أنا بخير حقًا، أعني ذلك.
من فضلك اضحك إذا كنت تريد.

256
00:19:41,513 --> 00:19:44,141
بالطبع، هذه السيدة أوه.

257
00:19:47,102 --> 00:19:50,022
لم أكن أعلم أن دو كيونغ متورط.

258
00:19:53,358 --> 00:19:54,610
أنا آسف.

259
00:19:56,987 --> 00:19:59,156
الجميع يقول آسف لي.

260
00:19:59,239 --> 00:20:02,117
لم يسبق لي أن أعتذر الناس
لي كثيرا.

261
00:20:04,369 --> 00:20:06,955
لكنه لا يشعر بالارتياح.

262
00:20:07,539 --> 00:20:09,374
أشعر وكأنني أنا الشخص المضطرب.

263
00:20:10,709 --> 00:20:12,002
أنا آسف.

264
00:20:13,837 --> 00:20:14,963
أنا حقا كذلك.

265
00:20:15,714 --> 00:20:18,258
في الواقع، أنا لست آسف.

266
00:20:19,843 --> 00:20:22,471
"دو كيونغ" في محنة.

267
00:20:22,554 --> 00:20:24,556
أخبره أنه لا يحتاج إلى ذلك.

268
00:20:24,640 --> 00:20:25,724
لقد انتهى كل شيء الآن.

269
00:20:26,308 --> 00:20:30,145
في الواقع، ليس لدي الحق في التدخل
وأخبره ماذا يفعل.

270
00:20:31,605 --> 00:20:32,898
لم أعد أهتم.

271
00:20:33,315 --> 00:20:34,441
أنا بخير.

272
00:20:35,400 --> 00:20:36,902
من الآن فصاعدا،

273
00:20:37,903 --> 00:20:41,031
سأتوقف عن الاهتمام بالرجال
ولا تفكر في الحب مثلك.

274
00:20:41,114 --> 00:20:43,200
هكذا سأعيش حياتي.

275
00:20:43,283 --> 00:20:46,453
سأعيش هادئًا، واثقًا،
والحياة المستقلة.

276
00:20:48,288 --> 00:20:51,750
بالمناسبة، هل حدث شيء ما
بينما كنت خارج العمل؟

277
00:20:52,542 --> 00:20:55,754
لم يسبق لي أن رأيتك بدون الكعب العالي.

278
00:20:57,089 --> 00:21:00,259
ذلك لأن قدمي تورمت.

279
00:21:01,927 --> 00:21:04,054
لقد وضعت علامة على وجهك أيضاً.

280
00:21:04,137 --> 00:21:05,931
-ماذا تقصد؟
-الحق هنا.

281
00:21:06,014 --> 00:21:07,516
-علامة؟
-هناك.

282
00:21:07,599 --> 00:21:08,600
ها هو.

283
00:21:14,356 --> 00:21:18,068
إنها فتات.
لم تكن معتادًا أبدًا على الاستمتاع بالوجبات الخفيفة.

284
00:21:20,445 --> 00:21:23,198
كنت بحاجة لبعض السكر.

285
00:21:27,494 --> 00:21:28,412
أنا آسف.

286
00:21:30,163 --> 00:21:31,415
هذا جيّد.

287
00:21:33,417 --> 00:21:37,045
أنا في الواقع أشعر بالراحة
بعد تعرضه للجميع.

288
00:21:39,089 --> 00:21:41,758
يبدو الأمر وكأنني ركضت ماراثونًا عاريًا.

289
00:21:42,718 --> 00:21:45,554
ليس لدي أي شيء
للقلق أو الاختباء بعد الآن.

290
00:21:47,389 --> 00:21:51,184
يجب أن يكون هذا الدوري
من المفترض أن أكون بالداخل، على ما أعتقد.

291
00:21:55,814 --> 00:21:58,025
وفكرت في ترك الوظيفة أيضًا.

292
00:22:00,110 --> 00:22:04,072
لكنني اعتقدت أنني لن أكون قادرًا أبدًا
للتغلب على أي شيء إذا استقلت الآن.

293
00:22:08,118 --> 00:22:11,997
أنت الجميلة أوه هاي يونغ،
وأنا أوه هاي يونغ العادي.

294
00:22:13,665 --> 00:22:16,835
كنت خائفة من أن نبقى
بهذه الطريقة إلى الأبد إذا استقلت.

295
00:22:18,503 --> 00:22:21,131
عندما تمت مقارنتها
لك في سن المراهقة،

296
00:22:21,882 --> 00:22:25,761
أعتقد أنني بدأت في تصديق الفكرة
أنني لم أكن جيدة بما فيه الكفاية.

297
00:22:26,928 --> 00:22:28,138
ما زلت أعتقد ذلك.

298
00:22:28,847 --> 00:22:30,599
في أي شيء أفعله في الواقع.

299
00:22:34,102 --> 00:22:37,355
سأحاول التغلب على ذلك من خلال الوجود
أين أنت،

300
00:22:39,858 --> 00:22:41,193
يراقبك.

301
00:22:42,194 --> 00:22:45,989
أنت لا تزال كما هي.
يمكنك التغلب على الأمور بسهولة وبسرعة.

302
00:22:47,449 --> 00:22:49,576
-هل أنا؟
-كنت نفس الشيء في ذلك الوقت.

303
00:22:50,327 --> 00:22:53,455
سوف تصرخ عينيك
وكأن العالم قد انتهى،

304
00:22:53,538 --> 00:22:57,042
ولكن بعد ذلك سوف تضحك 
كما لو لم يحدث شيء.

305
00:22:57,125 --> 00:22:59,753
كان الأمر محرجًا. أنا قلقة عليك.

306
00:23:01,254 --> 00:23:03,840
هل حقا لن تتناول مشروبا معي؟

307
00:23:08,428 --> 00:23:09,471
لاحقاً.

308
00:23:10,138 --> 00:23:11,223
متى؟

309
00:23:11,306 --> 00:23:13,016
متى ستشرب معي؟

310
00:23:14,643 --> 00:23:15,685
في وقت ما.

311
00:23:17,187 --> 00:23:18,271
سأذهب.

312
00:23:25,320 --> 00:23:27,864
لقد انتهيت تمامًا من Do-kyeong.

313
00:23:29,908 --> 00:23:30,826
حظ سعيد.

314
00:24:18,832 --> 00:24:20,792
تمام. كل شيء نظيف الآن.

315
00:24:30,594 --> 00:24:32,095
دو كيونغ وهاي يونغ. 

316
00:24:33,388 --> 00:24:38,351
لم ينفصلوا لأنهم مرضوا
بعضهم البعض أو أصبحوا يكرهون بعضهم البعض.

317
00:24:38,852 --> 00:24:42,147
لقد انفصلا بشكل مؤلم بينما 
ما زالوا يحبون بعضهم البعض

318
00:24:42,647 --> 00:24:44,274
وهذا يجعلني أكثر حزنا.

319
00:24:46,109 --> 00:24:49,863
أنا لست حبه الأكثر إيلاما بعد الآن.

320
00:24:51,031 --> 00:24:53,450
إذا لم نتمكن من حب بعضنا البعض مرة أخرى،

321
00:24:53,533 --> 00:24:56,661
أردت البقاء
باعتباره حبه الأكثر إيلاما، على الأقل.

322
00:25:14,888 --> 00:25:16,681
لقد تم ذلك.

323
00:25:16,765 --> 00:25:17,807
يستمر في التقدم.

324
00:25:20,602 --> 00:25:21,937
كل شيء نظيف الآن.

325
00:25:37,327 --> 00:25:38,411
مرحبًا؟

326
00:25:40,747 --> 00:25:41,790
نعم، السيدة كيم.

327
00:25:45,085 --> 00:25:47,712
لا، لا. أنا فقط في المنزل.

328
00:25:47,796 --> 00:25:48,630
الآن؟

329
00:25:49,130 --> 00:25:51,591
لا، لا بأس تمامًا.

330
00:25:53,385 --> 00:25:54,844
نعم. بالتأكيد.

331
00:25:55,178 --> 00:25:57,013
نعم، سأكون في الحال.

332
00:25:57,514 --> 00:25:58,974
-تمام.
-من هذا؟

333
00:25:59,057 --> 00:26:00,475
منتج الفيلم.

334
00:26:00,558 --> 00:26:02,644
ما هذا؟ هل شيء
الخطأ مع الصوت؟

335
00:26:02,727 --> 00:26:05,438
لا، إنها تريد منا أن نعمل على السيناريو الخاص بي.

336
00:26:05,522 --> 00:26:08,233
إنها مهتمة.
إذا كانت تحب ذلك، فهذه صفقة محسومة.

337
00:26:09,317 --> 00:26:10,443
نعم!

338
00:26:11,736 --> 00:26:13,530
تناول الطعام قبل أن تذهب!

339
00:26:15,574 --> 00:26:17,701
لقد قمت للتو بإعداد أرز الكيمتشي المقلي.

340
00:26:25,333 --> 00:26:27,252
والآن بعد أن قرأتها مرة أخرى..

341
00:26:30,714 --> 00:26:34,509
أنا أحب الشخصيات. دعونا نصلح الأمر 
قليلا، ثم إعطائها للممثلين.

342
00:26:35,135 --> 00:26:38,305
بمجرد أن يكون لدينا فريق عمل جيد،
سوف تتدفق الأموال تلقائيًا.

343
00:26:38,930 --> 00:26:40,265
أولا...

344
00:26:41,516 --> 00:26:43,685
دعونا نعطيها لجونغ مين.

345
00:26:44,269 --> 00:26:47,063
لا، هل الرجل الوسيم أفضل؟

346
00:26:47,814 --> 00:26:51,735
ماذا لو كان رجل وسيم حقا
يلعب دورا نردي؟

347
00:26:54,487 --> 00:26:55,947
هذا كل شيء.

348
00:26:56,531 --> 00:26:58,450
لنعطيها لجونغ جاي أولاً.

349
00:26:59,784 --> 00:27:01,119
يمين.

350
00:27:01,953 --> 00:27:04,873
لا يهم كيف أنظر إليه،

351
00:27:05,457 --> 00:27:07,375
هذا الجزء يزعجني.

352
00:27:07,459 --> 00:27:11,755
العمل هنا ليس كارثيا بما فيه الكفاية.

353
00:27:12,422 --> 00:27:14,883
تحتاج إلى كتابة هذا بشكل جيد
لربط الممثلين.

354
00:27:14,966 --> 00:27:18,345
نعم. كنت قليلا...
لقد أزعجني هذا الجزء أيضًا.

355
00:27:20,096 --> 00:27:22,265
-كنت عالقا، أليس كذلك؟
-نعم.

356
00:27:22,349 --> 00:27:24,559
سوف أتأكد من إصلاح ذلك هذه المرة.

357
00:27:24,643 --> 00:27:26,227
هل يمكنني الحصول على يوم واحد فقط؟

358
00:27:26,311 --> 00:27:28,104
أو اثنان... لا، ثلاثة.

359
00:27:28,855 --> 00:27:32,025
لا، لا. سأقوم بتسوية الأمر خلال يومين.

360
00:27:48,875 --> 00:27:51,878
-هي لم تشرب. هذا نادر.
-أنا أوافق؟

361
00:28:10,188 --> 00:28:11,398
عفوا

362
00:28:12,107 --> 00:28:14,192
هل يمكن أن تأخذني إلى المنزل؟

363
00:28:17,695 --> 00:28:18,780
أنا...

364
00:28:20,365 --> 00:28:22,534
حامل.

365
00:28:22,617 --> 00:28:24,452
من فضلك اصطحبني إلى المنزل.

366
00:28:27,997 --> 00:28:29,708
ماذا سأفعل؟

367
00:28:29,791 --> 00:28:32,544
هل هو الرجل الذي تحدثت عنه آخر مرة؟

368
00:28:33,211 --> 00:28:35,630
وهو لا يعرف أنه طفله بعد.

369
00:28:37,507 --> 00:28:39,718
يعتقد أنه طفل شخص آخر.

370
00:28:41,803 --> 00:28:43,805
هل ستحتفظ بها؟

371
00:28:46,599 --> 00:28:48,893
ألم تقل أنه لم يكن سوى مشكلة؟

372
00:28:48,977 --> 00:28:51,855
قلت أنه كان يرى
هذه المرأة وتلك... يا إلهي.

373
00:28:52,522 --> 00:28:55,150
هذه ليست المشكلة الوحيدة.

374
00:28:55,733 --> 00:28:57,819
سواء كان مغتصبًا أو قاتلًا متسلسلًا،

375
00:28:58,945 --> 00:29:03,658
سيمثل أي شخص يدفع له. 
ومن المعروف أنه محام تافه.

376
00:29:04,617 --> 00:29:07,662
ليس لديه بوصة
الضمير فيه.

377
00:29:07,746 --> 00:29:10,582
فكيف له أن يدعي براءتهم
هكذا بلا خجل؟

378
00:29:13,835 --> 00:29:14,711
مهلا...

379
00:29:23,094 --> 00:29:25,054
الطفل سيكون بخير، أليس كذلك؟

380
00:29:31,561 --> 00:29:32,854
بموضوعية..

381
00:29:34,772 --> 00:29:37,108
إنه قطعة قمامة كاملة.

382
00:29:40,153 --> 00:29:41,237
ذاتي...

383
00:29:45,658 --> 00:29:46,743
أنا أحبه...

384
00:29:49,412 --> 00:29:50,705
لأنني نمت معه.

385
00:29:52,081 --> 00:29:55,668
لماذا لا تسأله؟
من يعرف؟ ربما يريد الزواج منك.

386
00:29:55,752 --> 00:29:56,961
مستحيل.

387
00:29:57,629 --> 00:29:59,297
هذا مستحيل.

388
00:30:00,465 --> 00:30:03,927
عدا عن كوني حامل
مع طفلته،

389
00:30:04,552 --> 00:30:07,055
سيكون لديه نوبة إذا اكتشف ذلك

390
00:30:07,847 --> 00:30:09,516
أننا نمنا معا.

391
00:30:11,434 --> 00:30:15,438
لقد عرفته منذ أن كان عمره 14 عامًا.

392
00:30:16,272 --> 00:30:19,317
وكان يتجول عاريا
أمامي.

393
00:30:22,111 --> 00:30:22,987
إذا كان

394
00:30:23,613 --> 00:30:27,408
ليكتشف ما حدث بيننا..

395
00:30:35,750 --> 00:30:37,752
جين سانغ

396
00:30:42,924 --> 00:30:46,010
مهلا، لقد سألت للتو ستة رجال مختلفين.

397
00:30:46,094 --> 00:30:49,097
قالوا جميعا أنهم لن يتزوجوا 
امرأة حملت

398
00:30:49,180 --> 00:30:50,598
بعد ليلة واحدة.

399
00:30:50,682 --> 00:30:53,601
سيقولون لها
للتخلص منه. مثل هذه الهزات.

400
00:30:53,685 --> 00:30:55,019
أنا؟

401
00:30:56,646 --> 00:30:58,356
سأنتقل إلى الخارج على الفور.

402
00:30:58,439 --> 00:31:01,150
ومن يهتم إذا كان لديها أم لا؟
سأركض بأسرع ما أستطيع.

403
00:31:01,234 --> 00:31:04,028
سأعيش في ضواحي إنجلترا،

404
00:31:04,112 --> 00:31:06,531
وأغير اسمي إلى ويليام ساذرلاند.

405
00:31:07,574 --> 00:31:08,575
نعم.

406
00:31:09,826 --> 00:31:12,787
حسنا، انتظر لمدة دقيقة.

407
00:31:13,746 --> 00:31:15,707
مهلا، استمع لي. انتبه.

408
00:31:17,917 --> 00:31:21,296
سوف تنجب الطفل.
عمرها 44 سنة.

409
00:31:22,046 --> 00:31:25,633
قد تكون فرصتها الأخيرة للحصول على واحدة.
بالطبع تريد ذلك.

410
00:31:25,717 --> 00:31:29,220
انها سوف تحصل عليه ،
ولكن السؤال هو

411
00:31:29,304 --> 00:31:32,098
هل يجب أن تخبر الرجل؟
قبل إنجاب الطفل؟

412
00:31:32,181 --> 00:31:33,391
إذن هنا سؤال.

413
00:31:33,474 --> 00:31:38,021
هل تفضل أن تعيش حياتك
لا تعلم أن لديك طفلاً،

414
00:31:38,104 --> 00:31:40,690
أو هل تفضل أن تعرف عن ذلك؟

415
00:31:41,357 --> 00:31:43,651
ارفعوا أيديكم
إذا كنت تفضل عدم المعرفة.

416
00:31:47,905 --> 00:31:48,865
حسنا، اثنان.

417
00:31:49,407 --> 00:31:51,993
ارفعوا أيديكم
إذا كنت تعتقد أنك يجب أن تعرف.

418
00:31:53,369 --> 00:31:54,996
أربعة. اثنان إلى أربعة.

419
00:31:55,580 --> 00:31:59,125
سو كيونغ، اثنان ضد أربعة.
إنهم يفضلون أن يعرفوا.

420
00:31:59,250 --> 00:32:01,669
حتى أنا أوافق. يجب أن يعرف عن ذلك.

421
00:32:01,753 --> 00:32:04,797
لتعيش حياتك دون أن تعرف
أن لديك طفلاً هناك...

422
00:32:04,881 --> 00:32:06,299
هذا قليل...

423
00:32:06,924 --> 00:32:08,009
ماذا يمكنني أن أقول؟

424
00:32:08,926 --> 00:32:11,429
يبدو الأمر كما لو كان لدي قنبلة في مكان ما
في المنزل،

425
00:32:11,512 --> 00:32:13,431
لكنني الوحيد الذي لا يعرف.

426
00:32:13,514 --> 00:32:16,976
سيدتي، يجب أن تخبريه، حسناً؟

427
00:32:17,852 --> 00:32:20,104
يجب أن تخبره بالتأكيد.

428
00:32:20,188 --> 00:32:23,483
أنت ذاهب لتربية الطفل
بسلام. ماذا سيفعل؟

429
00:32:23,566 --> 00:32:26,319
أخبره. اتصل به الآن
وأخبره فقط.

430
00:32:27,320 --> 00:32:29,280
حسنا، لا تقلق.

431
00:32:31,032 --> 00:32:32,283
سأخبره.

432
00:32:32,909 --> 00:32:33,910
سأفعل...

433
00:32:35,787 --> 00:32:36,871
أخبره بالتأكيد.

434
00:32:41,417 --> 00:32:43,378
نعم، يجب أن تخبريه فقط.

435
00:32:49,968 --> 00:32:51,844
هل نأكل شيئًا جيدًا؟

436
00:33:16,994 --> 00:33:18,788
أوه، أنت هنا.

437
00:33:19,580 --> 00:33:21,165
هذه ممتلكاتي.

438
00:33:21,332 --> 00:33:24,419
لماذا أنتم المستأجرون تعقدون صفقاتكم الخاصة؟

439
00:33:25,128 --> 00:33:29,465
من أنت لتعيد لها الوديعة
وطردها؟

440
00:33:29,549 --> 00:33:33,261
لقد أردت بشدة أن تطردها

441
00:33:34,220 --> 00:33:36,097
وكان هذا الحل الخاص بك؟

442
00:33:37,265 --> 00:33:38,182
يا إلهي.

443
00:33:38,266 --> 00:33:41,686
لقد مررت لحسن الحظ وأمسك بك.

444
00:33:41,853 --> 00:33:45,982
إذا لم أعرف، هل كنت تخطط؟
على استخدام المساحة بنفسك؟

445
00:33:46,524 --> 00:33:47,817
أنت ماكر.

446
00:33:48,401 --> 00:33:49,694
أخبرتك.

447
00:33:49,777 --> 00:33:52,238
لن أعطيك تلك الغرفة

448
00:33:53,823 --> 00:33:55,283
اسمعي يا آنسة.

449
00:33:55,366 --> 00:33:57,535
تماما كما هو مكتوب في العقد،

450
00:33:57,744 --> 00:34:01,372
سأعطيك الوديعة في غضون عام.
وحتى ذلك الحين، عليك أن تدفع الإيجار

451
00:34:01,456 --> 00:34:03,124
أو سآخذه من الوديعة.

452
00:34:03,207 --> 00:34:05,334
وقال انه سوف يدفع الإيجار في الوقت المحدد.

453
00:34:05,418 --> 00:34:08,045
لا، أنا لم أعطي هذه الغرفة له.

454
00:34:08,129 --> 00:34:09,922
أعطيتها لك.

455
00:34:10,339 --> 00:34:13,342
لقد حصلت بالفعل على الوديعة منه.
ليس لدي ما أخسره.

456
00:34:13,426 --> 00:34:17,472
لماذا تأخذ ذلك منه؟
أنا المالك.

457
00:34:17,555 --> 00:34:21,059
لماذا وقعت العقد
إذا كنت ستفعل ما تريد؟

458
00:34:21,142 --> 00:34:24,061
الصفقة التي أبرمتها بينكما غير صالحة.

459
00:34:24,145 --> 00:34:25,563
سوف أراك في غضون عام.

460
00:34:25,980 --> 00:34:27,982
لا يمكنك استخدام هذه الغرفة، حسنًا؟

461
00:34:28,065 --> 00:34:30,526
لا أريد العودة إلى هنا خلال عام.

462
00:34:31,027 --> 00:34:33,196
أريد أن أنهي الأمر الآن.

463
00:34:40,953 --> 00:34:42,580
سأعطيك بقدر ما تريد.

464
00:34:42,663 --> 00:34:45,291
لا تجبر أحداً على البقاء
إذا كانوا لا يريدون ذلك.

465
00:34:55,009 --> 00:34:56,010
هل تستطيع...

466
00:34:59,472 --> 00:35:00,848
أعود للتو؟

467
00:35:05,353 --> 00:35:07,188
أود أن تعود.

468
00:35:18,783 --> 00:35:20,701
-سأخذك إلى المنزل.
-ًلا شكرا.

469
00:35:43,599 --> 00:35:44,934
نعم، تاي جين.

470
00:35:45,726 --> 00:35:46,727
أنا في طريقي.

471
00:36:15,089 --> 00:36:17,300
هان تاي جين

472
00:36:35,568 --> 00:36:37,195
أنت لا تبدو بحالة جيدة.

473
00:36:39,071 --> 00:36:40,406
لدي رشح.

474
00:36:40,489 --> 00:36:42,909
-هل تناولت بعض الأدوية؟
-فعلتُ.

475
00:36:44,577 --> 00:36:48,206
أنا آسف لأنني أخطأت في فهمكما.
اعتقدت أنك كنت تراه.

476
00:36:48,289 --> 00:36:51,125
اعتقدت أنه دمر حياتي
لأفوز بك بعيدا عني.

477
00:36:51,834 --> 00:36:52,668
أنا آسف.

478
00:36:54,462 --> 00:36:55,838
أكل بعض. انها جيدة.

479
00:36:55,922 --> 00:36:58,382
لقد كنت أنتظر أن أسقطه.

480
00:36:58,966 --> 00:37:01,510
الأمر برمته
كان مجرد سوء فهم.

481
00:37:02,762 --> 00:37:05,681
-لا أستطيع أن أصدق--
-من فضلك توقف عن الحديث عنه.

482
00:37:05,765 --> 00:37:07,892
لا أريد أن أسمع عنه.

483
00:37:12,855 --> 00:37:13,814
أنا آسف.

484
00:37:14,732 --> 00:37:16,317
أنا فقط لا أشعر أنني بحالة جيدة.

485
00:37:17,109 --> 00:37:18,444
يرجى الحصول على بعض.

486
00:37:27,912 --> 00:37:29,121
أنفي سيلان.

487
00:37:34,585 --> 00:37:36,545
دعونا لا نرى بعضنا البعض بعد الآن.

488
00:37:41,008 --> 00:37:43,094
أعتقد أننا يجب أن نتوقف هنا.

489
00:37:45,513 --> 00:37:47,014
دعونا نرى بعضنا البعض فقط

490
00:37:47,932 --> 00:37:51,185
بقلب خفيف.
ليس عليك أن تقطعني الآن.

491
00:37:51,268 --> 00:37:52,979
دعونا نستمر لفترة أطول قليلا.

492
00:37:53,854 --> 00:37:57,358
إذا كنت تعتقد حقًا أننا يجب أن ننهي الأمر،
يمكننا أن ننفصل بعد ذلك.

493
00:37:59,277 --> 00:38:00,653
أنا آسف.

494
00:38:05,616 --> 00:38:06,993
أنا الوطن.

495
00:38:11,038 --> 00:38:12,873
-هل تناولت العشاء؟
-فعلتُ.

496
00:38:12,957 --> 00:38:14,875
- وماذا عن الطب؟
-لقد أخذته.

497
00:38:14,959 --> 00:38:16,836
لكنك مازلت لا تبدو بخير.

498
00:38:16,919 --> 00:38:18,796
الحمى لم تنخفض بعد؟

499
00:38:19,922 --> 00:38:22,717
-إنه أفضل من الأمس.
-لكنك أصبحت أكثر بحة.

500
00:38:22,800 --> 00:38:23,634
أليس مثيرا؟

501
00:38:30,474 --> 00:38:31,600
يا له من مجنون...

502
00:39:16,604 --> 00:39:18,773
هل تبث أنك تعيش بمفردك؟

503
00:39:19,356 --> 00:39:20,775
كان لديه التغيير.

504
00:39:30,868 --> 00:39:32,703
لم تقل أنهم ضيقون جدا؟

505
00:39:32,787 --> 00:39:35,748
أعتقد أنهم خففوا قليلا.
كل شيء على ما يرام.

506
00:39:37,124 --> 00:39:38,250
اتمنى لك يوم جيد.

507
00:40:10,533 --> 00:40:12,993
دو كيونغ، ضيف هنا لرؤيتك.

508
00:40:32,930 --> 00:40:35,057
رائع. مكتبك جميل جداً

509
00:40:35,850 --> 00:40:36,892
أليس كذلك؟

510
00:40:39,103 --> 00:40:41,730
ألا كان يجب عليك زيارتي أولاً؟

511
00:40:45,317 --> 00:40:48,028
صوت الفيلم
الرئيس التنفيذي بارك دو كيونج

512
00:40:50,447 --> 00:40:52,408
"الرئيس التنفيذي بارك دو كيونغ."

513
00:40:54,827 --> 00:40:56,328
اعتدت أن أكون رئيسًا تنفيذيًا أيضًا.

514
00:40:57,163 --> 00:40:59,582
وكل شيء انفجر بسبب رعشة.

515
00:41:01,542 --> 00:41:04,503
من الأفضل أن تكون حذراً.
يمكن أن يحدث ذلك في أي وقت

516
00:41:05,421 --> 00:41:07,173
إذا وضع شخص ما رأيه في ذلك.

517
00:41:07,256 --> 00:41:10,217
لن أوقفك. افعل ما تريد.

518
00:41:16,599 --> 00:41:18,392
عندما اصطدمت بسيارتي

519
00:41:19,560 --> 00:41:21,520
قلت أنك دمرتني عن طريق الخطأ.

520
00:41:21,604 --> 00:41:24,273
لقد كان خطأ حينها،

521
00:41:25,232 --> 00:41:27,776
ولكن هذا كان عن قصد.

522
00:41:28,652 --> 00:41:31,030
قلت أنك صدمت سيارتي عمدا.

523
00:41:33,449 --> 00:41:35,784
كنت بالفعل في الحب معها بعد ذلك؟

524
00:41:40,122 --> 00:41:44,126
هل كان ذلك بسبب غضبك؟
رؤية الفتاة التي تحبها تعاني

525
00:41:44,627 --> 00:41:46,128
من ماذا قلت لها؟

526
00:41:50,633 --> 00:41:52,468
كان يجب أن تتوقف عند هذا الحد.

527
00:41:52,885 --> 00:41:55,888
لا ينبغي لك أن تذهب إلى هذا الحد.
ماذا كنت تفكر؟

528
00:41:55,971 --> 00:41:58,849
الآن يعلم الجميع ما حدث لنا.
ماذا ستفعل؟

529
00:42:01,060 --> 00:42:02,144
ليس لدينا خيار،

530
00:42:03,646 --> 00:42:05,689
بل أن نعود إلى حيث ننتمي.

531
00:42:07,483 --> 00:42:08,901
وهذا ما يجب علينا أن نفعله.

532
00:42:10,361 --> 00:42:13,155
إذا اكتشف الناس
بأنك سرقت صديقتي

533
00:42:13,239 --> 00:42:15,074
لم يعد بإمكاني العيش في كوريا.

534
00:42:16,200 --> 00:42:18,077
الأمر كله متروك لك الآن.

535
00:42:18,160 --> 00:42:21,121
إما أن أدمر حياتك
أو ننسى كل شيء.

536
00:42:30,005 --> 00:42:31,215
لذا،

537
00:42:33,175 --> 00:42:35,469
دعونا نعود إلى حيث كنا.

538
00:42:36,345 --> 00:42:38,138
كان لديك فتاة أحببتها أيضاً

539
00:42:39,348 --> 00:42:41,892
هي سبب هذه الفوضى

540
00:42:42,893 --> 00:42:44,311
سأعتبر ذلك بمثابة نعم.

541
00:42:45,688 --> 00:42:46,605
سأذهب الآن.

542
00:42:53,988 --> 00:42:55,990
لقد قطعنا شوطا طويلا

543
00:42:56,407 --> 00:42:58,409
للعودة إلى شركائنا الأصليين.

544
00:43:13,590 --> 00:43:14,717
المغامر

545
00:43:14,800 --> 00:43:17,386
واو، هل عملت على هذا الفيلم أيضًا؟

546
00:43:19,888 --> 00:43:21,890
لقد عملت على العديد من المشاهير.

547
00:43:23,684 --> 00:43:26,020
-لا أريد العودة إلى العمل.
-ماذا...

548
00:43:26,770 --> 00:43:28,314
-وداعا.
-يعتني.

549
00:43:29,523 --> 00:43:31,025
-من هو؟
-لا أعرف.

550
00:43:32,693 --> 00:43:34,612
إنه يتمتع بشخصية جذابة للغاية، أليس كذلك؟

551
00:43:56,592 --> 00:43:58,344
لم تتمكن من حل هذه المشكلة، أليس كذلك؟

552
00:43:58,427 --> 00:44:00,262
أعني... لقد حاولت جاهدة.

553
00:44:01,347 --> 00:44:03,432
أعتقد أن الأمر كان صعبًا بمفردك.

554
00:44:03,515 --> 00:44:07,144
-من فضلك أعطني يوما آخر--
-يمكننا أن نكتشف ذلك معًا.

555
00:44:07,227 --> 00:44:08,062
دعنا نذهب.

556
00:44:09,104 --> 00:44:10,522
آسف؟

557
00:44:11,607 --> 00:44:12,775
تمام.

558
00:44:25,496 --> 00:44:26,872
هذا صعب للغاية.

559
00:44:27,581 --> 00:44:31,710
شاهدت أكثر من 100 فيلم أكشن
لحل هذا،

560
00:44:31,919 --> 00:44:33,170
لكنه لم يساعد.

561
00:44:35,589 --> 00:44:37,132
لن يذهب إلى أي مكان.

562
00:44:37,216 --> 00:44:39,802
أنا متعب جدا. أعتقد أنني يجب أن الاستلقاء.

563
00:44:40,886 --> 00:44:43,013
ثم سأغادر الآن.

564
00:44:43,097 --> 00:44:46,141
لا بأس. استمر.
علينا أن نفعل ذلك اليوم.

565
00:44:46,767 --> 00:44:48,769
سآخذ قيلولة صغيرة فحسب.

566
00:44:49,770 --> 00:44:50,813
تمام.

567
00:45:02,574 --> 00:45:03,575
الجو حار جدا.

568
00:45:04,618 --> 00:45:06,704
سأذهب وأتغير.

569
00:45:10,624 --> 00:45:13,460
لماذا تتغير؟
هل تحاول ضربي؟

570
00:45:15,421 --> 00:45:17,381
هل يجب أن أغادر؟ ماذا علي أن أفعل؟

571
00:45:17,756 --> 00:45:19,550
هذا سيء. ماذا أفعل؟

572
00:45:19,633 --> 00:45:21,468
هل يجب أن أحزم أمتعتي وأذهب؟

573
00:45:23,011 --> 00:45:25,931
-هل تريد أن تشرب أي شيء؟
-أنا بخير.

574
00:45:35,858 --> 00:45:37,484
ساحة تدريب قوات الاحتياط

575
00:45:41,530 --> 00:45:42,781
ماذا يجب أن أفعل؟

576
00:45:45,909 --> 00:45:46,994
ماذا علي أن أفعل؟

577
00:45:48,412 --> 00:45:49,580
انا بحاجة للمغادرة

578
00:45:53,667 --> 00:45:55,294
هذا أمر سيء

579
00:45:59,715 --> 00:46:00,883
خذ قسطا من الراحة.

580
00:46:01,842 --> 00:46:02,968
مرحبًا؟

581
00:46:03,469 --> 00:46:05,429
مهلا، دو كيونغ. لا أستطيع أن أسمعك.

582
00:46:06,722 --> 00:46:07,639
هل أنت بخير؟

583
00:46:21,403 --> 00:46:22,780
هل أنت بخير؟

584
00:46:23,864 --> 00:46:25,574
أنا بخير. أنا بخير. أنا...

585
00:46:28,285 --> 00:46:29,703
لقد أسقطت هاتفي للتو.

586
00:46:31,455 --> 00:46:32,456
إنه فقط...

587
00:46:34,791 --> 00:46:36,960
هل ظننت أنني قادم إليك؟

588
00:46:39,296 --> 00:46:40,214
هل أنت مجنون؟

589
00:46:52,392 --> 00:46:54,561
فتاحة الزجاجات للشهوة
بقلم بارك هون

590
00:46:54,686 --> 00:46:57,356
فتاحة زجاجات الشهوة.

591
00:47:05,822 --> 00:47:07,991
يحتوي هذا المسرح على نظام صوتي مذهل.

592
00:47:08,075 --> 00:47:11,370
اكتشف كم هو مذهل
ظهرت الأصوات التي عملت عليها.

593
00:47:12,120 --> 00:47:13,956
-دعنا نتناول العشاء بعد ذلك.
-تمام.

594
00:47:14,665 --> 00:47:16,208
يموت، أنت رعشة!

595
00:47:35,310 --> 00:47:36,311
يا!

596
00:47:37,187 --> 00:47:38,021
على محمل الجد...

597
00:47:38,105 --> 00:47:40,399
اترك. قف.

598
00:47:40,941 --> 00:47:42,651
اتركه!

599
00:47:52,160 --> 00:47:53,078
نعم!

600
00:47:54,204 --> 00:47:56,623
بارك دو كيونغ أصبح أخيراً ملكي!

601
00:47:59,334 --> 00:48:02,838
هل يمكنك البقاء بجانبي فحسب؟
لفترة من الوقت وتنفصل لاحقا؟

602
00:48:03,463 --> 00:48:06,049
دعونا نتواعد سرا لفترة من الوقت
ثم انفصلا.

603
00:48:07,175 --> 00:48:09,303
إذا هجرتك الآن فقط لحفظ ماء وجهك،

604
00:48:11,013 --> 00:48:13,390
أعتقد أنني سوف أندم على ذلك لفترة طويلة.

605
00:49:10,822 --> 00:49:11,907
إلى أين أنت ذاهب؟

606
00:49:15,869 --> 00:49:18,956
قلت أننا لا ينبغي أن نقول مرحبا
إذا واجهنا بعضنا البعض.

607
00:49:27,381 --> 00:49:29,508
أنا آسف لأنني تحدثت معك.

608
00:49:37,557 --> 00:49:39,101
قم بتغيير حذائك.

609
00:49:42,521 --> 00:49:44,022
يبدو غير مريح.

610
00:51:05,729 --> 00:51:09,524
أعرف شيئًا صادمًا للغاية
من شأنها أن تتوقف

611
00:51:09,941 --> 00:51:12,110
معاناتك على الفور.

612
00:51:15,363 --> 00:51:17,199
لكن لا أستطيع أن أخبرك ما هو.

613
00:51:19,910 --> 00:51:21,620
أحب أن،

614
00:51:22,245 --> 00:51:24,498
لكن قد أقع في مشكلة كبيرة بسبب ذلك.

615
00:51:25,248 --> 00:51:28,293
لكنني متأكد من أن هذا يمكن أن يتوقف--

616
00:51:28,376 --> 00:51:29,628
أنا...

617
00:51:29,753 --> 00:51:33,215
تعرف طريقة
لتجعلك تتوقف عن الحديث على الفور.

618
00:51:36,051 --> 00:51:37,886
بخير. لن أخبره.

619
00:51:46,770 --> 00:51:51,066
لو كان لدينا أذواق مماثلة،
يمكنني أن آخذك إلى مكان ممتع.

620
00:51:51,942 --> 00:51:56,238
هل تريد الذهاب إلى النوادي
معي الليلة؟

621
00:51:56,530 --> 00:51:57,364
هل أنت؟

622
00:52:03,578 --> 00:52:05,372
لماذا أنت مستلقي هناك؟

623
00:52:06,998 --> 00:52:08,208
أنا مرهق.

624
00:52:08,834 --> 00:52:10,710
اذهب إلى الطابق العلوي، ثم.

625
00:52:11,419 --> 00:52:12,879
لم يعد لدي طاقة متبقية.

626
00:52:13,922 --> 00:52:15,340
يا إلهي.

627
00:52:48,373 --> 00:52:49,624
أنا الوطن.

628
00:52:49,708 --> 00:52:51,001
هل تناولت العشاء؟

629
00:52:51,084 --> 00:52:52,210
نعم.

630
00:52:53,211 --> 00:52:54,254
ماذا حدث؟

631
00:52:54,838 --> 00:52:56,423
ساقاي خدرتان.

632
00:52:58,216 --> 00:53:01,344
سأنام طوال يوم الغد.
لا توقظني.

633
00:53:01,428 --> 00:53:03,889
هل مازلت تعاني من البرد؟

634
00:53:05,223 --> 00:53:07,142
لماذا لا يعمل الدواء؟

635
00:53:08,393 --> 00:53:11,646
-هل تريد الحصول على IV؟
-لا بأس. أنا أتحسن.

636
00:53:48,016 --> 00:53:49,851
هاي يونغ.

637
00:53:49,935 --> 00:53:51,269
حصلت على بعض ردود الفعل.

638
00:53:51,353 --> 00:53:53,146
-على ماذا؟
-ألقي نظرة على هذا.

639
00:53:54,898 --> 00:53:56,900
-من فضلك خفض ذلك.
-هذا؟

640
00:53:56,983 --> 00:53:58,109
-نعم.
-تمام.

641
00:53:58,193 --> 00:53:59,110
يا.

642
00:53:59,527 --> 00:54:00,570
أنظر إلى هذا.

643
00:54:01,863 --> 00:54:05,242
ارتداء الأحذية
التي هي صغيرة جدا بالنسبة لي

644
00:54:07,244 --> 00:54:09,496
يساعدني على عدم التفكير فيه كثيرًا.

645
00:54:10,997 --> 00:54:13,083
الألم في قدمي يصرفني.

646
00:54:18,004 --> 00:54:20,465
عندما أعود إلى المنزل وأخلع تلك الأحذية،

647
00:54:21,049 --> 00:54:24,052
-سأكون سعيدا لجزء من الثانية.
-أنا الوطن.

648
00:54:29,557 --> 00:54:32,769
لأن ذكرياتي معك
تبادر إلى ذهني فجأة..

649
00:55:18,773 --> 00:55:20,483
عندما انهار

650
00:55:21,735 --> 00:55:24,654
في التفكير فيك
من أكثر الأشياء عشوائية،

651
00:55:26,197 --> 00:55:27,198
"كن مريضا.

652
00:55:28,450 --> 00:55:29,451
أتمنى أن أكون مريضا."

653
00:55:30,618 --> 00:55:32,037
أريد أن أمرض أكثر.

654
00:55:48,136 --> 00:55:52,140
في كل مرة أستيقظ فيها في المنتصف
من الليل لتفحص هاتفي،

655
00:55:54,225 --> 00:55:55,894
وعندما أسير إلى الأمام

656
00:55:57,270 --> 00:55:59,647
ولكن قلبي يبكي ليعود

657
00:56:01,191 --> 00:56:02,275
أتمنى لو كنت مريضا.

658
00:56:03,193 --> 00:56:04,611
أريد أن أمرض أكثر.

659
00:56:07,405 --> 00:56:09,991
عندما يتألم كثيرا
أنني لا أستطيع رفع إصبع

660
00:56:10,658 --> 00:56:13,286
وأنا مريض بما فيه الكفاية
أن أفقد وعيي،

661
00:56:14,996 --> 00:56:16,873
أفكاري عنه تختفي.

662
00:56:19,125 --> 00:56:20,668
كلما كانت الحمى أقوى

663
00:56:22,796 --> 00:56:24,672
ذكرياتي عنه تصبح أضعف.

664
00:56:27,175 --> 00:56:28,635
إنه يريح قلبي

665
00:56:29,511 --> 00:56:30,845
كلما مرضت.

666
00:56:39,979 --> 00:56:41,648
أوه هاي يونغ
3 مرات في اليوم

667
00:56:51,658 --> 00:56:52,492
هاي يونغ!

668
00:56:53,284 --> 00:56:54,202
هاي يونغ!

669
00:56:54,285 --> 00:56:55,370
مهلا، هاي يونغ!

670
00:56:55,537 --> 00:56:56,538
هاي يونغ!

671
00:56:57,247 --> 00:56:58,289
هاي يونغ!

672
00:56:58,998 --> 00:57:01,501
هاي يونغ!

673
00:57:03,461 --> 00:57:05,672
هاي يونغ!

674
00:57:06,131 --> 00:57:07,549
هاي يونغ!

675
00:57:08,133 --> 00:57:10,176
عسل!

676
00:57:29,445 --> 00:57:31,197
هاي يونغ، استيقظ.

677
00:57:31,281 --> 00:57:34,117
-افتحي عينيك، هاي يونغ.
-يرجى توخي الحذر.

678
00:57:35,285 --> 00:57:36,703
افتح عينيك. استيقظ.

679
00:57:36,786 --> 00:57:38,538
مهلا، استيقظ.

680
00:57:38,621 --> 00:57:39,747
هاي يونغ.

681
00:57:40,832 --> 00:57:41,958
هاي يونغ.

682
00:57:44,794 --> 00:57:46,004
عجل.

683
00:57:46,588 --> 00:57:47,589
هاي يونغ.

684
00:58:00,393 --> 00:58:01,561
أنا أرى الأشياء.

685
00:58:20,496 --> 00:58:22,123
كيف يمكنني أن أفكر فيه

686
00:58:22,498 --> 00:58:24,584
بمجرد أن أكون أفضل قليلا؟

687
00:58:26,628 --> 00:58:27,837
يجعلني غاضبا.

688
00:58:38,723 --> 00:58:40,558
هل يمكنني خلع هذا الآن؟

689
00:58:40,934 --> 00:58:43,603
-لماذا؟ يجب أن تأخذ المزيد.
-لا أريد ذلك.

690
00:58:49,484 --> 00:58:51,152
اضغط عليها لفترة من الوقت.

691
01:00:10,148 --> 01:00:11,524
لا تمرض.

692
01:00:31,502 --> 01:00:33,129
جميل أن أقابلك هنا

693
01:00:33,546 --> 01:00:36,049
لكان الأمر غير عادل
إذا كنت مريضا وحدي.

694
01:00:36,132 --> 01:00:38,134
أنا سعيد لأنك مريض أيضا!

695
01:00:40,762 --> 01:00:42,513
حتى لو رجعنا بالزمن إلى الوراء

696
01:00:43,097 --> 01:00:45,558
ما زلت أفسد حفل الزفاف الخاص بك

697
01:00:45,641 --> 01:00:49,020
وسأجعلك تنتقل للسكن المجاور
للقاء معك مرة أخرى.

698
01:00:49,395 --> 01:00:51,314
أنا آسف. أنا آسف حقا،

699
01:00:51,397 --> 01:00:54,317
لكنني لست آسف
حول تدمير حفل الزفاف الخاص بك!

700
01:01:01,491 --> 01:01:02,533
آسف.

701
01:01:11,250 --> 01:01:13,211
هذا ما أشعر به حقًا بالرغم من ذلك.

702
01:01:15,338 --> 01:01:18,174
لقد سئمت من الرغبة في الاحتفاظ بك.

703
01:03:46,280 --> 01:03:47,782
سيكون أفضل لها،

704
01:03:47,865 --> 01:03:51,494
لكي نحب بقدر ما نستطيع
قبل أن أذهب، أليس كذلك؟

705
01:03:51,953 --> 01:03:54,831
من الجميل أن أراك أول شيء
في الصباح.

706
01:03:54,914 --> 01:03:57,291
-هذا الحلم!
-هذا صحيح. كان للطفل.

707
01:03:57,375 --> 01:03:58,292
أنت رعشة.

708
01:03:58,376 --> 01:03:59,752
أيها الوغد المجنون!

709
01:04:00,211 --> 01:04:03,464
ربما لا نستطيع فصلهم
حتى لو حاولنا.

710
01:04:04,090 --> 01:04:07,134
لقد حكم عليك بالسجن مدى الحياة
مع بارك سو كيونغ.

711
01:04:07,218 --> 01:04:08,177
أنا آسف.

712
01:04:08,594 --> 01:04:10,680
لقد جعلتني أحمقاً تماماً.

713
01:04:11,097 --> 01:04:14,517
ومع ذلك، لا أستطيع مساعدته.
حبي هو أكثر أهمية بالنسبة لي.

714
01:04:15,560 --> 01:04:18,062
ترجمة الترجمة بواسطة